Programa Radial AATINAQO SA’ Q’EQCHI’

Dirigido Por Lingüista PEM: Victor Maquín Bo

En el día Wuqub’ B’atz’, en el Calendario Sagrado Maya, hoy tendremos nuestro primer programa radial AATINAQO SA’ Q’EQCHI’, que se transmitirá todos los sábados de 17:00 a 18:00 horas, para fortalecer nuestro idioma materno mediante la recuperación del uso de la numeración Maya Q’eqchi’ de 1 a 400 (Jun Oq’ob’), asimismo para visibilizar la riqueza de nuestra tradición oral (Seeraq’) que manejan nuestras abuelas y abuelos, con quienes haremos enlaces en vivo y en directo. Se estarán difundiendo principalmente sones de la Danza del Venado (Xajleb’ Kej) y sones en Arpa (Mu Wajb’). Radio Comunitaria Xyaab’ Tzuultaq’a 99.5 FM, transmitiendo desde El Estor, Izabal, en el territorio Maya Q’eqchi’. Escuche nuestra Radio en Línea, descargando la app en la página web: www.xyaabtzuultaqa.orgdifundiendo información con pertinencia cultural y lingüística.

Radio Xyaab’ Tzuultaq’a

CONFERENCIA PRENSA COMUNIDADES INDÍGENAS MAYAS Q’EQCHI’

Nosotros, representantes de las comunidades indígenas de SEXAN LOTE 11, EL POZO LOTE 5, SAJCHAJILA, SEMUC, NUEVA SACARILA, TZULPEC, LA CAOBA, SEMUC 5, SARABIA CHACALTE LOTE 2, NUEVO AMANECER, CHINAMOCOCH, SEYAMCH, MONTE LOS OLIVOS, LA HONDONADA, CHIGUOYO, AGUA CALIENTE LOTE 4, RIO SAUCE, SACARILA, RUBEL HU, RUBEL PEC ARRIBA, RUBEL PEC ABAJO, CADENA SEMUC, SECHINA LOTE 15, todas del sector norte que conforman las tierras de Taquinco-Seguamo, ubicadas en el municipio de El Estor, departamento de Izabal.
CONSEJO COMUNIDADES INDIGENAS MAYA Q’EQCHI’ DE EL ESTOR, IZABAL y GUIAS PRINCIPALES
Nuestras comunidades han posesionado históricamente las tierras desde hace más de cien años, posesión que ha sido pacifica, de buena fe, y de conocimiento público.

DENUNCIAMOS:
La actuación de las instituciones del Estado encargados de la conflictividad agraria en el municipio de El Estor, en detrimento de las Comunidades Indígenas y favoreciendo la apropiación empresa minera de las tierras comunitarias con las siguientes acciones:

Aproximadamente en el año 2005 o 2006, por parte del Registro de Información Catastral se realizó un Catastro Focalizado de las propiedades ubicadas en el sector Taquinco
-Seguamo, y como resultado de estos trabajos se determinó que en dicho sector hay un corrimiento de SUR a NORTE provocado por la Finca Cahaboncito Norte, actualmente se desconoce el informe final y/o las conclusiones de dicho catastro focalizado.

El municipio de El Estor, Izabal, está declarado Zona en Proceso Catastral, y en los años 2013 y 2014, el Registro de Información Catastral realizo levantamiento catastral de dicha zona, determinado siempre el corrimiento que ha provocado la propiedad de la Finca Cahaboncito Norte, propiedad de la Compañía Guatemalteca de Níquel -CGN-.

Actualmente hay una Mesa Interinstitucional en la que participa funcionarios de las instituciones de Fondo de Tierras, Secretaria de Asuntos Agrarios y Registro de Información Catastral, para tratar asuntos relacionados a los proceso de regularización de la tenencia de las tierras de las comunidades del sector Taquinco – Seguamo sin que las comunidades tengan algún conocimiento del caso que pretenden judicializar.

En dicha Mesa Interinstitucional han analizado las rutas jurídicas para solucionar la problemática de la tenencia de las tierras de nuestro sector y tienen varias propuestas que no son viables para la seguridad jurídica de las tierras de las comunidades indígenas del sector.

Los funcionarios públicos de las instituciones del Fondo de Tierras, Secretaria de Asuntos Agrarios y El Registro de Información Catastral, tienen como propuesta cancelar todas las inscripciones registrales de las fincas ubicadas en el sector Taquinco-Seguamo y dejar bien ubicado la Finca Cahaboncito Norte, propiedad de la Compañía Guatemalteca de Níquel -CGN-, a sabiendas del corrimiento originada por esta propiedad.

En virtud del punto anterior se puede notar como la Compañía Guatemalteca de Níquel -CGN-, ha cooptado a las instituciones del Estado para satisfacer sus intereses, perjudicando los derechos históricos de las comunidades indígenas.

En el presente caso se evidencia de manera clara, categórica y notoria la discriminación y violación a los derechos de las comunidades indígenas violentando tanto los derechos y principios fundamentales garantizados por la Constitución Política de la República, el Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, y la Declaración de las Naciones Unidas Sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

ANTE ESTA SITUACIÓN COMO REPRESENTANTES DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS NOS OPONEMOS ROTUNDAMENTE A LAS PROPUESTAS DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS QUE INTEGRAN LA MESA INTERINSTITUCIONAL Y QUE A TODAS LUCES SE VE LA CLARA VIOLACIÓN A NUESTROS DERECHOS ANCESTRALES DE PROPIEDAD SOBRE LA TIERRA Y EL TERRITORIO.
LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS QUE INTEGRAN DICHA MESA INTERINSTITUCIONAL DEBEN DE EJERCER LA FUNCIÓN PÚBLICA DE ACUERDO A MARCOS JURÍDICOS Y NO ATENDIENDO A LOS INTERESES DE LA COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE NÍQUEL -CGN-, YA QUE EL INTERÉS DE ESTA COMPAÑÍA ES DE APROPIARSE DE LAS TIERRAS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS.
#SiALaVidayLaTierra

LIBERTAD PARA TRES MIEMBROS DE LA GREMIAL DE PESCADORES ARTESANALES EL ESTOR, IZABAL

LIBERTAD PARA LAS VOCES DEL LAGO DE IZABAL

Quedan en libertad tres pescadores, quedó demostrado la criminalización que sufrieron, explica su abogado defensor Francisco Vivar

Acusados por la Compañía de Níquel CGN PRONICO, por denunciar la contaminación del Lago de Izabal. Ellos son Marco Tulio Coc Ical, Miguel Tiul y Jorge Xol Coc miembros de la Gremial de Pescadores Artesanales acusados junto a ocho personas más incluidos dos periodistas de Prensa Comunitaria de El Estor. Eran acusados del delito de detenciones ilegales.

“Eso significa es que queda cerrado irrevocablemente el caso a favor de ellos, quedan en total libertad y se desligan de toda responsabilidad que hubieran podido tener, de hecho en las actuaciones judiciales el Ministerio Público en ninguna declaración ni medio de prueba, pudieron identificar a estas personas. Eso confirma la total criminalización que sufren los pescadores, porque a pesar que no había ningún medio de prueba, ellos fueron obligados a ir a proceso y hasta ahora pudieron resolver su situación legal.“ Abogado defensor de Francisco Vivar del Bufete de Derechos Humanos.

Prensa Comunitaria

Quedan en libertad tres pescadores, quedó demostrado la criminalización que sufrieron explica su abogado defensor Francisco Vivar

Quedan en libertad tres pescadores, quedó demostrado la criminalización que sufrieron, explica su abogado defensor Francisco Vivar Acusados por la Compañía de Níquel CGN PRONICO, por denunciar la contaminación del Lago de Izabal. Ellos son Marco Tulio Coc Ical, Miguel Tiul y Jorge Xol Coc miembros de la Gremial de Pescadores Artesanales acusados junto a ocho personas más incluidos dos periodistas de Prensa Comunitaria de El Estor. Eran acusados del delito de detenciones ilegales.“Eso significa es que queda cerrado irrevocablemente el caso a favor de ellos, quedan en total libertad y se desligan de toda responsabilidad que hubieran podido tener, de hecho en las actuaciones judiciales el Ministerio Público en ninguna declaración ni medio de prueba, pudieron identificar a estas personas. Eso confirma la total criminalización que sufren los pescadores, porque a pesar que no había ningún medio de prueba, ellos fueron obligados a ir a proceso y hasta ahora pudieron resolver su situación legal.“ Abogado defensor de Francisco Vivar del Bufete de Derechos Humanos.

Posted by Prensa Comunitaria on Monday, 9 July 2018

Presentan Amicus Curiae en Corte de Constitucionalidad

Organizaciones Nacionales e Internacionales Presentan Amicus Curiae en Corte de Constitucionalidad, en Respaldo las Radios Comunitarias

Este jueves 5 de julio de 2018, diversas organizaciones a nivel nacional e internacional que trabajan a favor de los Derechos Humanos y la Libertad de Expresión, presentaron amicus curiae ante la Corte de Constitucionalidad a fin de respaldar la labor que realizan las radios comunitarias en Guatemala, en especial, el apoyo al comunicador Oscar Mejía Imul, quien por el simple hecho de encontrarse laborando en una radio comunitaria fue sentenciado a un año prisión.

En ello se argumenta la continua violación al derecho de libertad de expresión de los Pueblos Indígenas a la luz del marco internacional en materia de derechos humanos, debido a la falta de una normativa que ampare el libre ejercicio de libertad de expresión de los pueblos indígenas; la no existencia de procedimientos idóneos para obtención de licencias por las radios comunitarias y el aumento de la persecución penal en contra de las mismas a pesar de las recomendaciones emitidas por la CIDH, en cuanto al cese del uso del proceso penal para el cierre de las radios comunitarias. Además, resaltan que todas estas problemáticas desembocan en condenas como en el caso de Oscar Mejía Imul, a quien sucesivamente se le ha venido vulnerando una serie de derechos y garantías judiciales, ya que fue acusado y posteriormente condenado a prisión por acciones que no encuadran en ningún tipo penal; sumado a ello, se le niega el derecho a recurrir la sentencia y ventilar su caso ante una instancia revisora e imparcial.

Por lo tanto, en esta acción se insta a la Corte de Constitucionalidad de Guatemalaque dentro de sus facultades señale la vulneración a los derechos y garantías judiciales de Oscar Mejía Imul y lo restituya en sus derechos, permitiéndole discutir en un Tribunal superior e imparcial su inocencia.

Dentro de las organizaciones firmantes del amicus curiae están: Organización de Derechos Humanos, F. Kennedy, Universidad de Suffolk, Cultural Survival de Estados Unidos, OSERVACOM, AMARC, Fundación Comunicándonos, Voces Indígenas de Panamá, Red Centroamericana de Radios Comunitarias Indígenas y Asociación Sobrevivencia Cultural; con el apoyo de la Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala.

#PorLaLibertadDeExpresión